Das Spiel von Liebe und Zufall - Versionsgeschichte

Odyssee am 22. Juli 2023 um 12:20 Uhr

2023-07-22T12:20:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2023, 14:20 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~__NOTOC__~~		[[Datei:Liebe 083.JPG\|mini\|400x400px\|Dorante und Silvia]]
	{\| class="notiz" ~~width=100%~~		{\| class="notiz"
	\| ~~colspan="2" \|~~		\|
	~~<center><big><big><big>'''Das Spiel von Liebe und Zufall'''</big></big></big></center>~~

	<center>('''Le Jeu de l'amour et du hasard''')</center>		<center>('''Le Jeu de l'amour et du hasard''')</center>

	<center>'''Pierre Carlet de Marivaux'''</center>		<center>'''Pierre Carlet de Marivaux'''</center>

	<center><big>'''2004</big></center~~><br~~>		<center><big>'''2004</big></center>
	\|-		__TOC__
	~~\| valign="top" height="200px"\|~~[[~~Datei~~:Liebe ~~083~~.~~JPG~~\|~~zentriert\|rahmenlos\|400x400px\|Dorante und Silvia~~]]		* [https://odysseetheater.at/images/e/e9/SPIEL_Plakat_2004.pdf Plakat]
	\| ~~rowspan~~=~~"2" valign~~=~~"top"\|~~		* [https://odysseetheater.at/images/c/cd/SPIEL_Einladungsfolder_2004.pdf Einladungsfolder]
	{\| class="~~notiz" align="right~~" style="margin-top:0px; width:95%"		* [https://odysseetheater.at/images/d/d4/SPIEL_Programmfolder.pdf Programmfolder]
	~~\| colspan="2" \|<center>'''PERSONEN'''</center>~~		* [https://odysseetheater.at/images/2/26/Marivaux_Le_jeu_de_lamour_et_de_hasard.pdf Französischer Originaltext]
	\|-		* [[A:Pierre Carlet de Marivaux\|Pierre Carlet de Marivaux]] (1688-1763)
			* [[:Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall\|Fotos]] ([https://odysseetheater.at/images/1/11/SPIEL_Fotos.pdf auch als PDF])
			* [[Das Spiel von Liebe und Zufall/Chronik\|Chronik]]
			\|}
			== Personen ==
			{\| class="centered" style="margin-top:0px; width:100%;"
	\|'''Monsieur Orgon'''		\|'''Monsieur Orgon'''
	\|''Walter Vogl''		\|width="210px"\|''Walter Vogl''
	\|-		\|-
	\|'''Mario''', sein Sohn		\|'''Mario''', sein Sohn
Zeile 44:		Zeile 47:
	\|''Wolfgang Peter''		\|''Wolfgang Peter''
	\|}		\|}
	\|-
	~~\| valign="top" \|~~
	* [[#Inhalt\|Inhalt]]
	* [https://odysseetheater.at/images/e/e9/SPIEL_Plakat_2004.pdf Plakat]
	* [https://odysseetheater.at/images/c/cd/SPIEL_Einladungsfolder_2004.pdf Einladungsfolder]
	* [https://odysseetheater.at/images/d/d4/SPIEL_Programmfolder.pdf Programmfolder]
	* [https://odysseetheater.at/images/2/26/Marivaux_Le_jeu_de_lamour_et_de_hasard.pdf Französischer Originaltext]
	* [[A:Pierre Carlet de Marivaux\|Pierre Carlet de Marivaux]] (1688-1763)
	* [[:Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall\|Fotos]] ([https://odysseetheater.at/images/1/11/SPIEL_Fotos.pdf auch als PDF])
	* [[Das Spiel von Liebe und Zufall/Chronik\|Chronik]]
	\|}

	== INHALT ==		== INHALT ==
	[[Datei:Liebe 076.JPG\|mini\|400x400px\|Lisette und Arlequin]]		[[Datei:Liebe 076.JPG\|mini\|400x400px\|Lisette und Arlequin]]

Odyssee am 14. Juli 2023 um 09:06 Uhr

2023-07-14T09:06:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 11:06 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	<center><big><big><big>'''Das Spiel von Liebe und Zufall'''</big></big></big></center>		<center><big><big><big>'''Das Spiel von Liebe und Zufall'''</big></big></big></center>

	<center>'''(Le Jeu de l'amour et du hasard''')</center>		<center>('''Le Jeu de l'amour et du hasard''')</center>

	<center>'''Pierre Carlet de Marivaux'''</center>		<center>'''Pierre Carlet de Marivaux'''</center>

Odyssee am 14. Juli 2023 um 09:04 Uhr

2023-07-14T09:04:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 11:04 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| colspan="2" \|		\| colspan="2" \|
	<center><big><big><big>'''Das Spiel von Liebe und Zufall'''</big></big></big></center>		<center><big><big><big>'''Das Spiel von Liebe und Zufall'''</big></big></big></center>

			<center>'''(Le Jeu de l'amour et du hasard''')</center>

	<center>'''Pierre Carlet de Marivaux'''</center>		<center>'''Pierre Carlet de Marivaux'''</center>
Zeile 48:		Zeile 50:
	* [https://odysseetheater.at/images/c/cd/SPIEL_Einladungsfolder_2004.pdf Einladungsfolder]		* [https://odysseetheater.at/images/c/cd/SPIEL_Einladungsfolder_2004.pdf Einladungsfolder]
	* [https://odysseetheater.at/images/d/d4/SPIEL_Programmfolder.pdf Programmfolder]		* [https://odysseetheater.at/images/d/d4/SPIEL_Programmfolder.pdf Programmfolder]
			* [https://odysseetheater.at/images/2/26/Marivaux_Le_jeu_de_lamour_et_de_hasard.pdf Französischer Originaltext]
	* [[A:Pierre Carlet de Marivaux\|Pierre Carlet de Marivaux]] (1688-1763)		* [[A:Pierre Carlet de Marivaux\|Pierre Carlet de Marivaux]] (1688-1763)
	* [[:Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall\|Fotos]] ([https://odysseetheater.at/images/1/11/SPIEL_Fotos.pdf auch als PDF])		* [[:Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall\|Fotos]] ([https://odysseetheater.at/images/1/11/SPIEL_Fotos.pdf auch als PDF])

Odyssee am 14. Juli 2023 um 08:56 Uhr

2023-07-14T08:56:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 10:56 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	\| valign="top" \|		\| valign="top" \|
	* [[#Inhalt\|Inhalt]]		* [[#Inhalt\|Inhalt]]
	* Plakat		* [https://odysseetheater.at/images/e/e9/SPIEL_Plakat_2004.pdf Plakat]
	* Einladungsfolder		* [https://odysseetheater.at/images/c/cd/SPIEL_Einladungsfolder_2004.pdf Einladungsfolder]
			* [https://odysseetheater.at/images/d/d4/SPIEL_Programmfolder.pdf Programmfolder]
	* [[A:Pierre Carlet de Marivaux\|Pierre Carlet de Marivaux]] (1688-1763)		* [[A:Pierre Carlet de Marivaux\|Pierre Carlet de Marivaux]] (1688-1763)
	* [[:Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall\|Fotos]]		* [[:Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall\|Fotos]] ([https://odysseetheater.at/images/1/11/SPIEL_Fotos.pdf auch als PDF])
	* [[Das Spiel von Liebe und Zufall/Chronik\|Chronik]]		* [[Das Spiel von Liebe und Zufall/Chronik\|Chronik]]
	\|}		\|}

Odyssee am 14. Juli 2023 um 08:41 Uhr

2023-07-14T08:41:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 10:41 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	<center><big>'''2004</big></center><br>		<center><big>'''2004</big></center><br>
	\|-		\|-
	\| valign="top" height="200px"\|[[Datei:~~Einladung Aspang Hochegg~~.~~jpg~~\|rahmenlos\|400x400px]]		\| valign="top" height="200px"\|[[Datei:Liebe 083.JPG\|zentriert\|rahmenlos\|400x400px\|Dorante und Silvia]]
	\| rowspan="2" valign="top"\|		\| rowspan="2" valign="top"\|
	{\| class="notiz" align="right" style="margin-top:0px; width:95%"		{\| class="notiz" align="right" style="margin-top:0px; width:95%"
Zeile 53:		Zeile 53:

	== INHALT ==		== INHALT ==
			[[Datei:Liebe 076.JPG\|mini\|400x400px\|Lisette und Arlequin]]
	Silvia soll von ihrem Vater Orgon an Dorante verheiratet werden. Von vorneherein der Ehe gegenüber skeptisch eingestellt, bittet Silvia ihren Vater, Dorante zuvor unerkannt prüfen zu dürfen und will zu diesem Zweck die Rolle mit ihrer Zofe Lisette tauschen. Amüsiert gewährt Orgon ihr diese Gunst, weiß er doch, dass Dorante zufällig auf die gleiche Idee verfallen ist und die Identität mit der seines Dieners Arlequin vertauscht hat. Und so entfaltet sich ein turbulentes Verwechslungsspiel, das von Silvias Bruder Mario, der von seinem Vater in die ganze Sache eingeweiht wurde, noch kräftig geschürt wird.		Silvia soll von ihrem Vater Orgon an Dorante verheiratet werden. Von vorneherein der Ehe gegenüber skeptisch eingestellt, bittet Silvia ihren Vater, Dorante zuvor unerkannt prüfen zu dürfen und will zu diesem Zweck die Rolle mit ihrer Zofe Lisette tauschen. Amüsiert gewährt Orgon ihr diese Gunst, weiß er doch, dass Dorante zufällig auf die gleiche Idee verfallen ist und die Identität mit der seines Dieners Arlequin vertauscht hat. Und so entfaltet sich ein turbulentes Verwechslungsspiel, das von Silvias Bruder Mario, der von seinem Vater in die ganze Sache eingeweiht wurde, noch kräftig geschürt wird.

Odyssee am 14. Juli 2023 um 08:29 Uhr

2023-07-14T08:29:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 10:29 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:

	Die beiden Bediensteten in den Kleider ihrer Herrschaft sind einander sofort zugetan, es schmerzt sie nur ein wenig, schlussendlich doch eingestehen zu müssen, dass sie nur Dienstboten sind. Silva und Dorante verlieben sich ebenfalls augenblicklich ineinander, doch steht der angenommene Standesunterschied ihrer Liebe quälend im Wege. Als Dorante endlich gesteht, wer er wirklich ist, um Arlequin von einer Heirat mit der vermeintlichen Herrin des Hauses abzuhalten, gibt Silvia ihr Geheimnis nicht sofort preis. Sie will, dass Dorante bereit ist, sie auch als Zofe zu heiraten. Er ist es von ganzem Herzen - und so ist der glückliche Ausgang des Spiels gesichert.		Die beiden Bediensteten in den Kleider ihrer Herrschaft sind einander sofort zugetan, es schmerzt sie nur ein wenig, schlussendlich doch eingestehen zu müssen, dass sie nur Dienstboten sind. Silva und Dorante verlieben sich ebenfalls augenblicklich ineinander, doch steht der angenommene Standesunterschied ihrer Liebe quälend im Wege. Als Dorante endlich gesteht, wer er wirklich ist, um Arlequin von einer Heirat mit der vermeintlichen Herrin des Hauses abzuhalten, gibt Silvia ihr Geheimnis nicht sofort preis. Sie will, dass Dorante bereit ist, sie auch als Zofe zu heiraten. Er ist es von ganzem Herzen - und so ist der glückliche Ausgang des Spiels gesichert.

	[[Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall]]		[[Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall]]
	[[Kategorie:Marivaux]]		[[Kategorie:Marivaux]]

Odyssee am 14. Juli 2023 um 08:29 Uhr

2023-07-14T08:29:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 10:29 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	\| valign="top" \|		\| valign="top" \|
	* [[#Inhalt\|Inhalt]]		* [[#Inhalt\|Inhalt]]
			* Plakat
			* Einladungsfolder
	* [[A:Pierre Carlet de Marivaux\|Pierre Carlet de Marivaux]] (1688-1763)		* [[A:Pierre Carlet de Marivaux\|Pierre Carlet de Marivaux]] (1688-1763)
	* [[:Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall\|Fotos]]		* [[:Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall\|Fotos]]

Odyssee am 14. Juli 2023 um 08:13 Uhr

2023-07-14T08:13:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 10:13 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	\|}		\|}

			== INHALT ==
			Silvia soll von ihrem Vater Orgon an Dorante verheiratet werden. Von vorneherein der Ehe gegenüber skeptisch eingestellt, bittet Silvia ihren Vater, Dorante zuvor unerkannt prüfen zu dürfen und will zu diesem Zweck die Rolle mit ihrer Zofe Lisette tauschen. Amüsiert gewährt Orgon ihr diese Gunst, weiß er doch, dass Dorante zufällig auf die gleiche Idee verfallen ist und die Identität mit der seines Dieners Arlequin vertauscht hat. Und so entfaltet sich ein turbulentes Verwechslungsspiel, das von Silvias Bruder Mario, der von seinem Vater in die ganze Sache eingeweiht wurde, noch kräftig geschürt wird.

			Die beiden Bediensteten in den Kleider ihrer Herrschaft sind einander sofort zugetan, es schmerzt sie nur ein wenig, schlussendlich doch eingestehen zu müssen, dass sie nur Dienstboten sind. Silva und Dorante verlieben sich ebenfalls augenblicklich ineinander, doch steht der angenommene Standesunterschied ihrer Liebe quälend im Wege. Als Dorante endlich gesteht, wer er wirklich ist, um Arlequin von einer Heirat mit der vermeintlichen Herrin des Hauses abzuhalten, gibt Silvia ihr Geheimnis nicht sofort preis. Sie will, dass Dorante bereit ist, sie auch als Zofe zu heiraten. Er ist es von ganzem Herzen - und so ist der glückliche Ausgang des Spiels gesichert.
	[[Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall]]		[[Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall]]
	[[Kategorie:Marivaux]]		[[Kategorie:Marivaux]]

Odyssee am 14. Juli 2023 um 08:11 Uhr

2023-07-14T08:11:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 10:11 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	<center><big>'''2004</big></center><br>		<center><big>'''2004</big></center><br>
	\|-		\|-
	\| valign="top" height="200px"\|~~Bild~~		\| valign="top" height="200px"\|[[Datei:Einladung Aspang Hochegg.jpg\|rahmenlos\|400x400px]]
	\| rowspan="2" valign="top"\|		\| rowspan="2" valign="top"\|
	{\| class="notiz" align="right" style="margin-top:0px; width:95%"		{\| class="notiz" align="right" style="margin-top:0px; width:95%"

Odyssee am 14. Juli 2023 um 08:09 Uhr

2023-07-14T08:09:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 10:09 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	\|''Christian Gruber''		\|''Christian Gruber''
	\|-		\|-
	\| colspan="2" \|''Das Stück spielt in Paris''		\| colspan="2" \|<br><center>''Das Stück spielt in Paris''</center><br>

	\|-		\|-
	\|'''Technik'''		\|'''Technik'''

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 10:29 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	\| valign="top" \|		\| valign="top" \|
	* [[#Inhalt\|Inhalt]]		* [[#Inhalt\|Inhalt]]
			* Plakat
			* Einladungsfolder
	* [[A:Pierre Carlet de Marivaux\|Pierre Carlet de Marivaux]] (1688-1763)		* [[A:Pierre Carlet de Marivaux\|Pierre Carlet de Marivaux]] (1688-1763)
	* [[:Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall\|Fotos]]		* [[:Kategorie:Das Spiel von Liebe und Zufall\|Fotos]]