Der Sturm - Versionsgeschichte

Odyssee: /* Personen */

2023-07-22T12:15:39Z

Personen

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2023, 14:15 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	{\| class="centered" style="margin-top:0px; width:100%;"		{\| class="centered" style="margin-top:0px; width:100%;"
	\|'''Alonso''', König von Neapel		\|'''Alonso''', König von Neapel
	\|''Johann Potakowskyj''		\|width="190px"\|''Johann Potakowskyj''
	\|-		\|-
	\|'''Sebastian''', sein Bruder		\|'''Sebastian''', sein Bruder
Zeile 54:		Zeile 54:
	\|colspan="2"\|<center>'''Regie:''' Wolfgang Peter</center>		\|colspan="2"\|<center>'''Regie:''' Wolfgang Peter</center>
	\|}		\|}

	== Inhalt ==		== Inhalt ==

Odyssee am 22. Juli 2023 um 12:14 Uhr

2023-07-22T12:14:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2023, 14:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~__NOTOC__~~		[[Datei:Sturm Ariel Prospero.jpg\|mini\|Prospero und Ariel (in dreifaltiger Gestalt)]]
	{\| class="notiz" ~~width=100%~~		{\| class="notiz"
	\| ~~colspan="2" \|~~		\|
	~~<center><big><big><big>'''Der Sturm'''</big></big></big></center>~~

	<center>eine heiter-besinnliche Romanze</center>		<center>eine heiter-besinnliche Romanze</center>

	<center>'''William Shakespeare'''</center>		<center><big>'''William Shakespeare'''</big></center>

	<center><big>'''1997'''</big></center~~><br~~>		<center><big>'''1997'''</big></center>
	\|-		__TOC__
	\| ~~valign="top" height="200px" width="400px"\|~~[[~~Datei~~:Sturm ~~Ariel Prospero.jpg~~\|~~zentriert~~\|~~mini\|Prospero und Ariel (in dreifaltiger Gestalt)~~]]		* [https://www.projekt-gutenberg.org/shakespr/sturm/sturm.html Deutscher Text (Wieland)]
	\| ~~rowspan~~=~~"2" valign~~=~~"top"\|~~		* [https://odysseetheater.at/images/a/a5/Shakespeare_The_Tempest.pdf Englischer Originaltext]
	{\| class="~~notiz~~ centered~~" align="right~~" style="margin-top:0px; width:~~600px"~~		* [[A:William Shakespeare\|William Shakespeare]]
	~~\| colspan=~~"~~4" \|~~		* [[:Kategorie:Der Sturm\|Fotos]]
	~~<center>'''PERSONEN'''</center>~~		* [[Der Sturm/Chronik\|Chronik]]
	\|-		\|}
			== Personen ==
			{\| class="centered" style="margin-top:0px; width:100%;"
	\|'''Alonso''', König von Neapel		\|'''Alonso''', König von Neapel
	\|''Johann Potakowskyj''		\|''Johann Potakowskyj''
Zeile 54:		Zeile 54:
	\|colspan="2"\|<center>'''Regie:''' Wolfgang Peter</center>		\|colspan="2"\|<center>'''Regie:''' Wolfgang Peter</center>
	\|}		\|}
	\|-
	~~\| valign="top" \|~~
	* [[#Inhalt\|Inhalt]]

	* [https://www.projekt-gutenberg.org/shakespr/sturm/sturm.html Deutscher Text (Wieland)]
	* [https://odysseetheater.at/images/a/a5/Shakespeare_The_Tempest.pdf Englischer Originaltext]

	* [[A:William Shakespeare\|William Shakespeare]]
	* [[:Kategorie:Der Sturm\|Fotos]]
	* [[Der Sturm/Chronik\|Chronik]]
	\|}

	== Inhalt ==		== Inhalt ==

Odyssee am 14. Juli 2023 um 07:56 Uhr

2023-07-14T07:56:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 09:56 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	\| valign="top" \|		\| valign="top" \|
	* [[#Inhalt\|Inhalt]]		* [[#Inhalt\|Inhalt]]

			* [https://www.projekt-gutenberg.org/shakespr/sturm/sturm.html Deutscher Text (Wieland)]
			* [https://odysseetheater.at/images/a/a5/Shakespeare_The_Tempest.pdf Englischer Originaltext]

	* [[A:William Shakespeare\|William Shakespeare]]		* [[A:William Shakespeare\|William Shakespeare]]
	* [[:Kategorie:Der Sturm\|Fotos]]		* [[:Kategorie:Der Sturm\|Fotos]]

Odyssee am 14. Juli 2023 um 07:50 Uhr

2023-07-14T07:50:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 09:50 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	<center><big>'''1997'''</big></center><br>		<center><big>'''1997'''</big></center><br>
	\|-		\|-
	\| valign="top" height="200px" width="400px"\|[[Datei:~~James Henry Nixon - The Tempest~~.jpg\|mini\|~~James Henry Nixon: ''The Tempest''~~]]		\| valign="top" height="200px" width="400px"\|[[Datei:Sturm Ariel Prospero.jpg\|zentriert\|mini\|Prospero und Ariel (in dreifaltiger Gestalt)]]
	\| rowspan="2" valign="top"\|		\| rowspan="2" valign="top"\|
	{\| class="notiz centered" align="right" style="margin-top:0px; width:600px"		{\| class="notiz centered" align="right" style="margin-top:0px; width:600px"
Zeile 65:		Zeile 65:

	=== 1. Akt ===		=== 1. Akt ===
			[[Datei:Sturm Ariel.jpg\|mini\|Ariel in dreifacher Gestalt]]
			[[Datei:Sturm Kaliban3.jpg\|mini\|Caliban mit Stephano und Trinculo]]
			[[Datei:Sturm Kaliban1.jpg\|mini\|Caliban mit Stephano und Trinculo]]
			[[Datei:Sturm Ariel 5.jpg\|mini\|Ariel umschwebt Prospero]]
	Prospero, der rechtmäßige Herzog von Mailand, ist von seinem heimtückischen Bruder Antonio im Bunde mit Alonso, dem König von Neapel, vom Thron gestoßen und auf ein einsames, ödes Eiland verbannt worden, wo er nun seit mittlerweile zwölf Jahren verbittert auf Rache sinnt. Von Gonzalo, dem ehrlichen alten Rat des neapolitanischen Königs, noch insgeheim mit seinen geliebten Büchern versorgt, ist Prospero zum mächtigen Zauberer und uneingeschränkten Herrn über die Naturgewalten geworden. Als Alonsos Schiff auf der Heimfahrt von Tunis, wo er seine Tochter Claribella verheiratet hat, an Prosperos Insel vorbeikommt, bricht der lange ersehnte Tag der Rache an. Prospero befiehlt dem ihm ergebenen Luftgeist Ariel, ein stürmisches Unwetter zu erregen, das das Schiff des Königs unmittelbar vor der Küste scheitern läßt.		Prospero, der rechtmäßige Herzog von Mailand, ist von seinem heimtückischen Bruder Antonio im Bunde mit Alonso, dem König von Neapel, vom Thron gestoßen und auf ein einsames, ödes Eiland verbannt worden, wo er nun seit mittlerweile zwölf Jahren verbittert auf Rache sinnt. Von Gonzalo, dem ehrlichen alten Rat des neapolitanischen Königs, noch insgeheim mit seinen geliebten Büchern versorgt, ist Prospero zum mächtigen Zauberer und uneingeschränkten Herrn über die Naturgewalten geworden. Als Alonsos Schiff auf der Heimfahrt von Tunis, wo er seine Tochter Claribella verheiratet hat, an Prosperos Insel vorbeikommt, bricht der lange ersehnte Tag der Rache an. Prospero befiehlt dem ihm ergebenen Luftgeist Ariel, ein stürmisches Unwetter zu erregen, das das Schiff des Königs unmittelbar vor der Küste scheitern läßt.

Odyssee am 14. Juli 2023 um 07:36 Uhr

2023-07-14T07:36:06Z

@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 * [[:Kategorie:Der Sturm|Fotos]]
 * [[Der Sturm/Chronik|Chronik]]
 |}
 [[Kategorie:Der Sturm]]
 [[Kategorie:Shakespeare]]

Odyssee am 14. Juli 2023 um 07:29 Uhr

2023-07-14T07:29:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 09:29 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	<center><big>'''1997'''</big></center><br>		<center><big>'''1997'''</big></center><br>
	\|-		\|-
	\| valign="top" height="200px" width="400px"\|~~Bild~~		\| valign="top" height="200px" width="400px"\|[[Datei:James Henry Nixon - The Tempest.jpg\|mini\|James Henry Nixon: ''The Tempest'']]
	\| rowspan="2" valign="top"\|		\| rowspan="2" valign="top"\|
	{\| class="notiz centered" align="right" style="margin-top:0px; width:600px"		{\| class="notiz centered" align="right" style="margin-top:0px; width:600px"

Odyssee am 14. Juli 2023 um 07:20 Uhr

2023-07-14T07:20:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2023, 09:20 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	<center>'''PERSONEN'''</center>		<center>'''PERSONEN'''</center>
	\|-		\|-
	~~\| colspan="3"~~ \|'''~~Theseus~~''', ~~''Herzog~~ von ~~Athen''<center></center>~~		\|'''Alonso''', König von Neapel
	\|''~~Walter Vogl~~''		\|''Johann Potakowskyj''
	\|-		\|-
	~~\| colspan="3"~~ \|'''~~Egeus~~''', ~~''Vater der Hermia''~~		\|'''Sebastian''', sein Bruder
	\|''~~Thomas Schürer-Waldheim~~''		\|''Beatrix Berger''
	\|-		\|-
	\|'''~~Lysander'''~~		\|'''Prospero''', rechtmäßiger Herzog von Mailand
	~~\| rowspan="2" \| }~~		\|''Josef Unger''
	~~\| rowspan="2" \|''Liebhaber der Hermia''~~
	~~\|''Leif-Börge Struck''~~
	\|-
	~~\|'''Demetrius~~'''
	\|''~~Wolfgang Peter~~''
	\|-		\|-
	~~\| colspan="3"~~ \|'''~~Philostrat~~''', ~~''Aufseher der Lustbarkeiten am Hofe des Theseus''~~		\|'''Antonio''', sein Bruder, der unrechtmäßige Herzog von Mailand
	~~\|''Erich Schmalz''~~
	\|-
	~~\| colspan="3" \|'''Squenz'''~~, ''der ~~Zimmermann '''(Prolog)'''''~~
	~~\|''Johann Potakowskyj''~~
	\|-
	~~\| colspan="3" \|'''Schnock''', ''der Schreiner '''(Löwe)'''''~~
	~~\|''Andreas Mohshach''~~
	\|-
	~~\| colspan="3" \|'''Zettel''', ''der Weber '''(Pyramus)'''''~~
	\|''Ernst Horvath''		\|''Ernst Horvath''
	\|-		\|-
	~~\| colspan="3"~~ \|'''~~Flaut~~''', ~~''der Bälgenflicker '''(Thisbe)'''''~~		\|'''Ferdinand''', Sohn des Königs von Neapel
	~~\|''Brigitte Zwick''~~
	\|-
	~~\| colspan="3" \|'''Schnauz''', ''der Kesselflicker '''(Wand)'''''~~
	~~\|''Armelle Hammoumi''~~
	\|-
	~~\| colspan="3" \|'''Schlucker''', ''der Schneider '''(Mondschein)'''''~~
	\|''Manfred Seitinger''		\|''Manfred Seitinger''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan="3" \|''~~'~~Hippolyta~~''', ''~~Königin der Amazonen~~, ~~mit Theseus verlobt''~~		\|'''Gonzalo''', ehrlicher alter Rat des Königs
	\|''~~Susanne Hansalik~~''		\|''Karl Stritzl''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan="3" \|''~~'~~Hermia~~''', ''~~Tochter des Egeus~~, ~~in Lysander verliebt''~~		\|'''Caliban''', ein wilder und mißgestalteter Sklave
	\|''~~Maria Reisinger~~''		\|''Danica Schweiger-Kern''
	\|-		\|-
	~~\| colspan="3"~~ \|'''~~Helena~~''', ~~''in Demetrius verliebt''~~		\|'''Trinculo''', ein Spaßmacher
	\|''~~Margherita Ehart~~''		\|''Christian Kniescheck''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan="3" \|''~~'~~Oberon~~''''', ~~König der Elfen''~~		\|'''Stephano''', ein betrunkener Kellner
	~~\|''Josef Unger''~~		\|''Wolfgang Peter''
	\|-
	~~\| colspan="3" \|'''Titania''', ''Königin der Elfen''~~
	\|''~~Elisabeth Leeb~~''
	\|-		\|-
	~~\| colspan="3"~~ \|'''~~Droll~~''', ~~''ein Elf''~~		\|'''Miranda''', Tochter des Prospero
	\|''~~Gerda Kohmaier~~''		\|''Caroline Raab''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan="3"~~ valign="top" \|'''~~Bohnenblüte, Spinnweb, Motte''' ''und'' '''Senfsamen~~''', ~~''Elfen''~~		\|valign="top"\|'''Ariel''', ein Luftgeist
	\|''~~Anna Gross''<br>''Sabine Eder-Smigura''<br>''Armelle Hammoumi~~''<br>''~~Inge Lobenschuß~~''<br>''~~Tamara Lobenschuß~~''		\|''Veronika Kerschbaum''<br>''Andrea Löschnig''<br>''Elisabeth Meixner''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan="3"~~ valign="top"\|'''~~Andre Elfen''~~''', ~~im Gefolge des Königs und der Königin''~~		\|valign="top"\|'''Iris''', '''Ceres''', '''Juno'''
	\|''~~Inge Lobenschuß~~''~~<br>~~''~~Tamara Lobenschuß'~~'~~<br>~~''~~Dominik Eder-Smigura~~''~~<br>~~'~~'Sonja Schürer-Waldheim''<br>''Simon Schürer-Waldheim''<br>''Erika Weithofer''<br>''Marianne Weithofer''<br>''Monika Weithofer''<br>~~''~~Karin Jäger~~''<br>''~~Helene Jäger~~''<br>''~~Julia Jäger~~''		\|''Veronika Kerschbaum''<br>''Andrea Löschnig''<br>''Elisabeth Meixner''
	\|-		\|-
	\| colspan="4" \| ~~<center>'''Szene''': ''Athen'' und ein nahegelegener Wald</center>~~		\|colspan="2"\|<center>'''Regie:''' Wolfgang Peter</center>
	~~<center>'''Musik''': ''Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)''</center>~~

	~~Ouvertüre op.21 für Orchester (1826)<br>Bühnenmusik op.61 für zwei Soprane, Frauenchor und Orchester (1843)~~

	~~<center>gespielt von:</center>~~

	~~<center>'''Komorní filharmonie Vysocina''' (''Vlastimila Navrkalová'' Direktorin )</center>~~

	<center>'''Regie:''' ''Wolfgang Peter''</center>
	\|}		\|}
	\|-		\|-

Odyssee: Die Seite wurde neu angelegt: „NOTOC {| class="notiz" width=100% | colspan="2" | '''Der Sturm''' eine heiter-besinnliche Romanze '''William Shakespeare''' '''1997'''
|- | valign="top" height="200px" width="400px"|Bild | rowspan="2" valign="top"| {| class="notiz centered" align="right" style="margin-top:0px; width:600px" | colspan="4" | '''PERSONEN'''
2023-07-14T07:01:51Z

Die Seite wurde neu angelegt: „NOTOC {| class="notiz" width=100% | colspan="2" | <center><big><big><big>'''Der Sturm'''</big></big></big></center> <center>eine heiter-besinnliche Romanze</center> <center>'''William Shakespeare'''</center> <center><big>'''1997'''</big></center> |- | valign="top" height="200px" width="400px"|Bild | rowspan="2" valign="top"| {| class="notiz centered" align="right" style="margin-top:0px; width:600px" | colspan="4" | <center>'''PERSONEN'''</cent…“

Neue Seite
NOTOC
{| class="notiz" width=100%
| colspan="2" |
<center><big><big><big>'''Der Sturm'''</big></big></big></center>

<center>eine heiter-besinnliche Romanze</center>

<center>'''William Shakespeare'''</center>

<center><big>'''1997'''</big></center> 
|-
| valign="top" height="200px" width="400px"|Bild
| rowspan="2" valign="top"|
{| class="notiz centered" align="right" style="margin-top:0px; width:600px"
| colspan="4" |
<center>'''PERSONEN'''</center>
|-
| colspan="3" |'''Theseus''', ''Herzog von Athen''<center></center>
|''Walter Vogl''
|-
| colspan="3" |'''Egeus''', ''Vater der Hermia''
|''Thomas Schürer-Waldheim''
|-
|'''Lysander'''
| rowspan="2" | }
| rowspan="2" |''Liebhaber der Hermia''
|''Leif-Börge Struck''
|-
|'''Demetrius'''
|''Wolfgang Peter''
|-
| colspan="3" |'''Philostrat''', ''Aufseher der Lustbarkeiten am Hofe des Theseus''
|''Erich Schmalz''
|-
| colspan="3" |'''Squenz''', ''der Zimmermann '''(Prolog)'''''
|''Johann Potakowskyj''
|-
| colspan="3" |'''Schnock''', ''der Schreiner '''(Löwe)'''''
|''Andreas Mohshach''
|-
| colspan="3" |'''Zettel''', ''der Weber '''(Pyramus)'''''
|''Ernst Horvath''
|-
| colspan="3" |'''Flaut''', ''der Bälgenflicker '''(Thisbe)'''''
|''Brigitte Zwick''
|-
| colspan="3" |'''Schnauz''', ''der Kesselflicker '''(Wand)'''''
|''Armelle Hammoumi''
|-
| colspan="3" |'''Schlucker''', ''der Schneider '''(Mondschein)'''''
|''Manfred Seitinger''
|-
| colspan="3" |'''Hippolyta''', ''Königin der Amazonen, mit Theseus verlobt''
|''Susanne Hansalik''
|-
| colspan="3" |'''Hermia''', ''Tochter des Egeus, in Lysander verliebt''
|''Maria Reisinger''
|-
| colspan="3" |'''Helena''', ''in Demetrius verliebt''
|''Margherita Ehart''
|-
| colspan="3" |'''Oberon''''', König der Elfen''
|''Josef Unger''
|-
| colspan="3" |'''Titania''', ''Königin der Elfen''
|''Elisabeth Leeb''
|-
| colspan="3" |'''Droll''', ''ein Elf''
|''Gerda Kohmaier''
|-
| colspan="3" valign="top" |'''Bohnenblüte, Spinnweb, Motte''' ''und'' '''Senfsamen''', ''Elfen''
|''Anna Gross'' ''Sabine Eder-Smigura'' ''Armelle Hammoumi'' ''Inge Lobenschuß'' ''Tamara Lobenschuß''
|-
| colspan="3" valign="top"|'''Andre Elfen''''', im Gefolge des Königs und der Königin''
|''Inge Lobenschuß'' ''Tamara Lobenschuß'' ''Dominik Eder-Smigura'' ''Sonja Schürer-Waldheim'' ''Simon Schürer-Waldheim'' ''Erika Weithofer'' ''Marianne Weithofer'' ''Monika Weithofer'' ''Karin Jäger'' ''Helene Jäger'' ''Julia Jäger''
|-
| colspan="4" | <center>'''Szene''': ''Athen'' und ein nahegelegener Wald</center>
<center>'''Musik''': ''Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)''</center>

Ouvertüre op.21 für Orchester (1826) Bühnenmusik op.61 für zwei Soprane, Frauenchor und Orchester (1843)

<center>gespielt von:</center>

<center>'''Komorní filharmonie Vysocina''' (''Vlastimila Navrkalová'' Direktorin )</center>

<center>'''Regie:''' ''Wolfgang Peter''</center>
|}
|-
| valign="top" |
* [[#Inhalt|Inhalt]]
* [[A:William Shakespeare|William Shakespeare]]
* [[:Kategorie:Der Sturm|Fotos]]
* [[Der Sturm/Chronik|Chronik]]
|}

[[Kategorie:Der Sturm]]
[[Kategorie:Shakespeare]]