Macbeth - Versionsgeschichte

Odyssee am 22. Juli 2023 um 07:44 Uhr

2023-07-22T07:44:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2023, 09:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Macbeth Erste Hexe.jpg~~\|zentriert~~\|mini\|Erste Hexe]]		[[Datei:Macbeth Erste Hexe.jpg\|mini\|Erste Hexe]]
	{\| class="notiz"		{\| class="notiz"
	\|		\|
Zeile 7:		Zeile 7:

	<center><big>'''1991, 1998'''</big></center><br>		<center><big>'''1991, 1998'''</big></center><br>
	__TOC__		<center>__TOC__</center>
	* Text		* Text
	** [https://odysseetheater.at/images/6/60/Macbeth.pdf gekürzte Fassung des ODYSSEE Theaters (deutsch)]		** [https://odysseetheater.at/images/6/60/Macbeth.pdf gekürzte Fassung des ODYSSEE Theaters (deutsch)]

Odyssee am 22. Juli 2023 um 07:44 Uhr

2023-07-22T07:44:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2023, 09:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~__NOTOC__~~		[[Datei:Macbeth Erste Hexe.jpg\|zentriert\|mini\|Erste Hexe]]
	{\| class="notiz" ~~width=100%~~		{\| class="notiz"
	\| ~~colspan="2" \|~~		\|
	~~<center><big><big><big>'''Macbeth'''</big></big></big></center>~~

	<center>'''Tragödie in fünf Akten'''</center>		<center>'''Tragödie in fünf Akten'''</center>

	<center>'''William Shakespeare'''</center>		<center><big>'''William Shakespeare'''</big></center>

	<center><big>'''1991, 1998'''</big></center><br>		<center><big>'''1991, 1998'''</big></center><br>
	\|-		__TOC__
	\| ~~valign="top" height="200px" width="400px"\|~~[[~~Datei~~:Macbeth ~~Erste Hexe.jpg~~\|~~zentriert~~\|~~mini\|Erste Hexe~~]]		* Text
	\| ~~rowspan~~=~~"2" valign~~=~~"top"\|~~		** [https://odysseetheater.at/images/6/60/Macbeth.pdf gekürzte Fassung des ODYSSEE Theaters (deutsch)]
	{\| class="~~notiz~~ centered~~" align="right~~" style="margin-top:0px; width:95%"		** [https://odysseetheater.at/images/9/97/Shakespeare_The_Tragedy_of_Macbeth.pdf englisch Original]
	~~\| colspan="2" \|~~		** [https://odysseetheater.at/images/8/88/Macbeth_Volltext.pdf ungekürzte deutsche Fassung in der Übersetzung von Dorothea Tieck]
	~~<center>'''PERSONEN'''</center>~~		** [https://www.projekt-gutenberg.org/shakespr/macbeth/macbeth.html ungekürzte deutsche Fassung in der Übersetzung von Christoph Martin Wieland]
	\|-		** [https://odysseetheater.at/images/6/6e/Macbeth_Volltext_Schiller.pdf ungekürzte deutsche Fassung in der Übertragung von Friedrich Schiller]
			* [[A:William Shakespeare\|William Shakespeare]]
			* [[:Kategorie:Macbeth\|Fotos]]
			* [[Macbeth/Chronik\|Chronik]]
			\|}
			== Personen ==
			{\| class="centered" style="margin-top:0px; width:100%"
	\|'''Macbeth'''		\|'''Macbeth'''
	\|width="150px"\|Wolfgang Peter		\|width="150px"\|Wolfgang Peter
Zeile 63:		Zeile 67:
	\|Wolfgang Peter		\|Wolfgang Peter
	\|}		\|}
	\|-
	~~\| valign="top" \|~~
	* [[#Inhalt\|Inhalt]]
	* [[#Das Werk und seine Entstehung\|Das Werk und seine Entstehung]]
	* [[#MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS\|MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS]]
	* Text
	** [https://odysseetheater.at/images/6/60/Macbeth.pdf gekürzte Fassung des ODYSSEE Theaters (deutsch)]
	** [https://odysseetheater.at/images/9/97/Shakespeare_The_Tragedy_of_Macbeth.pdf englisch Original]
	** [https://odysseetheater.at/images/8/88/Macbeth_Volltext.pdf ungekürzte deutsche Fassung in der Übersetzung von Dorothea Tieck]
	** [https://www.projekt-gutenberg.org/shakespr/macbeth/macbeth.html ungekürzte deutsche Fassung in der Übersetzung von Christoph Martin Wieland]
	** [https://odysseetheater.at/images/6/6e/Macbeth_Volltext_Schiller.pdf ungekürzte deutsche Fassung in der Übertragung von Friedrich Schiller]
	* [[A:William Shakespeare\|William Shakespeare]]
	* [[:Kategorie:Macbeth\|Fotos]]
	* [[Macbeth/Chronik\|Chronik]]
	\|}

	== Inhalt ==		== Inhalt ==

	=== Erster Akt ===		=== Erster Akt ===
	[[Datei:Macbeth Heide.jpg\|mini\|Macbeth und Banquo erscheinen die drei Hexen auf der Heide]]		[[Datei:Macbeth Heide.jpg\|mini\|Macbeth und Banquo erscheinen die drei Hexen auf der Heide]]

Odyssee am 12. Juli 2023 um 15:50 Uhr

2023-07-12T15:50:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2023, 17:50 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	<center>'''William Shakespeare'''</center>		<center>'''William Shakespeare'''</center>

	<center><big>'''1991 - 1998</big></center><br>		<center><big>'''1991, 1998'''</big></center><br>
	\|-		\|-
	\| valign="top" height="200px" width="400px"\|[[Datei:Macbeth Erste Hexe.jpg\|zentriert\|mini\|Erste Hexe]]		\| valign="top" height="200px" width="400px"\|[[Datei:Macbeth Erste Hexe.jpg\|zentriert\|mini\|Erste Hexe]]

Odyssee am 12. Juli 2023 um 15:23 Uhr

2023-07-12T15:23:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2023, 17:23 Uhr
Zeile 82:		Zeile 82:

	=== Erster Akt ===		=== Erster Akt ===
			[[Datei:Macbeth Heide.jpg\|mini\|Macbeth und Banquo erscheinen die drei Hexen auf der Heide]]
			[[Datei:Macbeth nach Mord.jpg\|mini\|Macbeth nach dem Mord an König Duncan]]
			[[Datei:Macbeth Kroenung small.jpg\|mini\|Macbeth wird zum König gekrönt]]
			[[Datei:Macbeth Tafel.jpg\|mini\|Der Geist des ermordeten Banquo erscheint an der Tafel von Macbeth]]
			[[Datei:MacbethHexenkessel.jpg\|mini\|Die drei Hexen warnen Macbeth]]

	Macbeth und Banquo, die Feldherrn des schottischen Königs Duncan, haben die Rebellen siegreich geschlagen. Auf dürrer Heide erscheinen ihnen drei Hexen und prophezeien den staunenden Kämpfern: Macbeth werde zuerst Than von Cawdor und dann König werden, Banquo hingegen Stammvater eines ganzen Königsgeschlechts.		Macbeth und Banquo, die Feldherrn des schottischen Königs Duncan, haben die Rebellen siegreich geschlagen. Auf dürrer Heide erscheinen ihnen drei Hexen und prophezeien den staunenden Kämpfern: Macbeth werde zuerst Than von Cawdor und dann König werden, Banquo hingegen Stammvater eines ganzen Königsgeschlechts.

Odyssee am 12. Juli 2023 um 15:03 Uhr

2023-07-12T15:03:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2023, 17:03 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:
	* [[#MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS\|MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS]]		* [[#MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS\|MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS]]
	* Text		* Text
	** gekürzte Fassung des ODYSSEE Theaters (deutsch)		** [https://odysseetheater.at/images/6/60/Macbeth.pdf gekürzte Fassung des ODYSSEE Theaters (deutsch)]
	** englisch Original		** [https://odysseetheater.at/images/9/97/Shakespeare_The_Tragedy_of_Macbeth.pdf englisch Original]
	** ungekürzte deutsche Fassung in der Übersetzung von Dorothea Tieck		** [https://odysseetheater.at/images/8/88/Macbeth_Volltext.pdf ungekürzte deutsche Fassung in der Übersetzung von Dorothea Tieck]
	** ungekürzte deutsche Fassung in der Übersetzung von Christoph Martin Wieland		** [https://www.projekt-gutenberg.org/shakespr/macbeth/macbeth.html ungekürzte deutsche Fassung in der Übersetzung von Christoph Martin Wieland]
	** ungekürzte deutsche Fassung in der Übertragung von Friedrich Schiller		** [https://odysseetheater.at/images/6/6e/Macbeth_Volltext_Schiller.pdf ungekürzte deutsche Fassung in der Übertragung von Friedrich Schiller]
	* William Shakespeare		* [[A:William Shakespeare\|William Shakespeare]]
	* [[:Kategorie:Macbeth\|Fotos]]		* [[:Kategorie:Macbeth\|Fotos]]
	* [[Macbeth/Chronik\|Chronik]]		* [[Macbeth/Chronik\|Chronik]]

Odyssee: /* MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS */

2023-07-12T14:42:43Z

MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2023, 16:42 Uhr
Zeile 120:		Zeile 120:

	Der Skorpion ist ein Abbild der einsetzenden Todesprozesse, wie diese im Herbst zur Wirkung kommen. Gleich der Herbstsonne läßt er sich bedingungslos von Schwere und Finsternis bannen.		Der Skorpion ist ein Abbild der einsetzenden Todesprozesse, wie diese im Herbst zur Wirkung kommen. Gleich der Herbstsonne läßt er sich bedingungslos von Schwere und Finsternis bannen.
	Die Skorpione sind Tiere, die das Licht möglichst meiden. Tagsüber ~~ver�bergen~~ sie sich in dunklen Spalten und Höhlen. Wer einmal Gegenden bereist hat, in denen der Skorpion zu Hause ist, weiß, vor welch unangenehme Überraschung ihn die Lebensweise dieser Tiere stellen kann. In den südlichen Ländern kommt es vor, daß man sich zu Bett legt und plötzlich einen heftig stechenden Schmerz fühlt. Ein Skorpion hat das Bett für ein gutes Versteck gehalten. Das ist so recht charakteristisch für die Skorpion-Natur: ohne daß man es erwartet hat, und bevor man noch an eine ehrliche Gegenwehr denken kann, erliegt man einem heftigen Angriff. Erst wenn es draußen dunkel wird, schieben sich die Skorpione aus ihren Spalten hervor. Sie leben also eigentlich stets im Verborgenen, auch wenn sie auf Jagd aus sind. Sie laufen mit ihren beiden Scheren, die etwa kleinen Krebsscheren ähneln, vorwärts, während der lange gegliederte Schwanz mit dem Stachel am Ende zuweilen direkt nach rückwärts weist, meistens aber drohend über den Kopf hin nach vorn gerichtet ist. Ständig sind sie bereit, anzugreifen und zu stechen. Ohne Gefahr für sich selbst, wissen sie sogar die größten Insekten und Spinnen zu töten. Sie greifen jeden Feind mit ihren Scheren an, drücken ihm damit den Kopf auf den Boden, so daß er völlig wehrlos ist, und tasten nun, aus dem sicheren Abstand heraus, mit ihrem Stachel gelassen seinen Körper nach einer schwachen Stelle ab. Dann ist es nach ein paar Zuckungen um ihre Beute geschehen. Nun beginnen sie langsam und sorgfältig, ihr Opfer aufzufressen. Für den Menschen ist der Skorpionstich äußerst schmerzhaft und mitunter sogar gefährlich. In jedem Fall hat der Stich unangenehme Folgen.		Die Skorpione sind Tiere, die das Licht möglichst meiden. Tagsüber verbergen sie sich in dunklen Spalten und Höhlen. Wer einmal Gegenden bereist hat, in denen der Skorpion zu Hause ist, weiß, vor welch unangenehme Überraschung ihn die Lebensweise dieser Tiere stellen kann. In den südlichen Ländern kommt es vor, daß man sich zu Bett legt und plötzlich einen heftig stechenden Schmerz fühlt. Ein Skorpion hat das Bett für ein gutes Versteck gehalten. Das ist so recht charakteristisch für die Skorpion-Natur: ohne daß man es erwartet hat, und bevor man noch an eine ehrliche Gegenwehr denken kann, erliegt man einem heftigen Angriff. Erst wenn es draußen dunkel wird, schieben sich die Skorpione aus ihren Spalten hervor. Sie leben also eigentlich stets im Verborgenen, auch wenn sie auf Jagd aus sind. Sie laufen mit ihren beiden Scheren, die etwa kleinen Krebsscheren ähneln, vorwärts, während der lange gegliederte Schwanz mit dem Stachel am Ende zuweilen direkt nach rückwärts weist, meistens aber drohend über den Kopf hin nach vorn gerichtet ist. Ständig sind sie bereit, anzugreifen und zu stechen. Ohne Gefahr für sich selbst, wissen sie sogar die größten Insekten und Spinnen zu töten. Sie greifen jeden Feind mit ihren Scheren an, drücken ihm damit den Kopf auf den Boden, so daß er völlig wehrlos ist, und tasten nun, aus dem sicheren Abstand heraus, mit ihrem Stachel gelassen seinen Körper nach einer schwachen Stelle ab. Dann ist es nach ein paar Zuckungen um ihre Beute geschehen. Nun beginnen sie langsam und sorgfältig, ihr Opfer aufzufressen. Für den Menschen ist der Skorpionstich äußerst schmerzhaft und mitunter sogar gefährlich. In jedem Fall hat der Stich unangenehme Folgen.

	Solch ein Skorpion ist ein Wesen voller Gegensätze, gerade wie die Novembersonne. Er lebt scheinbar mit der Absicht, so stark wie möglich die Macht des Todes zu demonstrieren. Im allgemeinen hat Wasser eine lebenerweckende Kraft; die Skorpione verfügen jedoch über eine wässerige Flüssigkeit, die als todbringende Waffe verwendet wird.		Solch ein Skorpion ist ein Wesen voller Gegensätze, gerade wie die Novembersonne. Er lebt scheinbar mit der Absicht, so stark wie möglich die Macht des Todes zu demonstrieren. Im allgemeinen hat Wasser eine lebenerweckende Kraft; die Skorpione verfügen jedoch über eine wässerige Flüssigkeit, die als todbringende Waffe verwendet wird.

Odyssee: /* Das Werk und seine Entstehung */

2023-07-12T14:42:18Z

Das Werk und seine Entstehung

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2023, 16:42 Uhr
Zeile 117:		Zeile 117:
	Das Drama Macbeth wurde bei Hof während der Festlichkeiten aus Anlaß des Besuches von König Friedrich II. von Dänemark, Jakobs Schwager, im Jahre 1606 uraufgeführt und gehört neben Othello, Hamlet und King Lear zu den vier großen Tragödien Shakespeares. Seit der Uraufführung ist die Beschäftigung mit diesem Werk nicht abgerissen und hatte besonders zur Zeit des Sturm und Drang entscheidenden Einfluß auf die deutsche Dichtung. Schillers Übersetzung wurde am 14. Mai 1800 in Weimar erstmals gespielt. Dorothea Tiecks klassische Nachdichtung wird dem Bilderreichtum Shakespear‘scher Sprache äußerst gerecht und kann sich neben modernen Versuchen durchaus behaupten.		Das Drama Macbeth wurde bei Hof während der Festlichkeiten aus Anlaß des Besuches von König Friedrich II. von Dänemark, Jakobs Schwager, im Jahre 1606 uraufgeführt und gehört neben Othello, Hamlet und King Lear zu den vier großen Tragödien Shakespeares. Seit der Uraufführung ist die Beschäftigung mit diesem Werk nicht abgerissen und hatte besonders zur Zeit des Sturm und Drang entscheidenden Einfluß auf die deutsche Dichtung. Schillers Übersetzung wurde am 14. Mai 1800 in Weimar erstmals gespielt. Dorothea Tiecks klassische Nachdichtung wird dem Bilderreichtum Shakespear‘scher Sprache äußerst gerecht und kann sich neben modernen Versuchen durchaus behaupten.

	== MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS		== MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS ==

	Der Skorpion ist ein Abbild der einsetzenden Todesprozesse, wie diese im Herbst zur Wirkung kommen. Gleich der Herbstsonne läßt er sich bedingungslos von Schwere und Finsternis bannen.		Der Skorpion ist ein Abbild der einsetzenden Todesprozesse, wie diese im Herbst zur Wirkung kommen. Gleich der Herbstsonne läßt er sich bedingungslos von Schwere und Finsternis bannen.

Odyssee am 12. Juli 2023 um 13:04 Uhr

2023-07-12T13:04:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2023, 15:04 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	<center><big>'''1991 - 1998</big></center><br>		<center><big>'''1991 - 1998</big></center><br>
	\|-		\|-
	\| valign="top" height="200px"\|[[Datei:Macbeth Erste Hexe.jpg\|zentriert\|mini\|Erste Hexe]]		\| valign="top" height="200px" width="400px"\|[[Datei:Macbeth Erste Hexe.jpg\|zentriert\|mini\|Erste Hexe]]
	\| rowspan="2" valign="top"\|		\| rowspan="2" valign="top"\|
	{\| class="notiz" align="right" style="margin-top:0px; width:95%"		{\| class="notiz centered" align="right" style="margin-top:0px; width:95%"
	\| colspan="2" \|		\| colspan="2" \|
	<center>'''PERSONEN'''</center>		<center>'''PERSONEN'''</center>
	\|-		\|-
	\|'''Macbeth'''		\|'''Macbeth'''
	\|Wolfgang Peter		\|width="150px"\|Wolfgang Peter
	\|-		\|-
	\|'''Banquo'''		\|'''Banquo'''

Odyssee am 12. Juli 2023 um 13:00 Uhr

2023-07-12T13:00:55Z

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <center><big>'''1991 - 1998</big></center><br>
 |-
-| valign="top" height="200px"|
+| valign="top" height="200px"|[[Datei:Macbeth Erste Hexe.jpg|zentriert|mini|Erste Hexe]]
 | rowspan="2" valign="top"|
 {| class="notiz" align="right" style="margin-top:0px; width:95%"
@@ Zeile 67: / Zeile 66: @@
 | valign="top" |
 * [[#Inhalt|Inhalt]]
-* Das Werk und seine Entstehung
+* [[#Das Werk und seine Entstehung|Das Werk und seine Entstehung]]
-* MACBETH - im Zeichen des Skorpions
+* [[#MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS|MACBETH - im Zeichen des SKORPIONS]]
 * Text
 ** gekürzte Fassung des ODYSSEE Theaters (deutsch)
@@ Zeile 80: / Zeile 79: @@
 |}
 [[Kategorie:Macbeth]]
 [[Kategorie:Shakespeare]]

Odyssee am 12. Juli 2023 um 12:47 Uhr

2023-07-12T12:47:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2023, 14:47 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	<center>'''PERSONEN'''</center>		<center>'''PERSONEN'''</center>
	\|-		\|-
	\|'''~~John Worthing~~'~~'''', Friedensrichter~~''		\|'''Macbeth'''
	\|''Wolfgang Peter''		\|Wolfgang Peter
	\|-		\|-
	\|'''~~Algernon Moncrieff~~'''		\|'''Banquo'''
	\|~~''Imre Szanto''~~		\|Christian Kniescheck
	\|-		\|-
	\|'''~~Pastor Chasuble~~'~~'''', Dr. theol.~~''		\|'''Macduff'''
	\|~~''Walter Vogl''~~		\|Manfred Seitinger
	\|-		\|-
	\|'''~~Merriman~~'~~'''', Butler~~''		\|'''Rosse'''
	\|~~''Günther Edelmayr''~~		\|Eva Peter-Culik
	\|-		\|-
	\|'''~~Lane~~'~~'''', Diener~~''		\|'''Lady Macbeth'''
	\|~~''Christian Przidal''~~		\|Andrea Löschnig
	\|-		\|-
	\|'''Lady ~~Bracknell~~'''		\|'''Lady Macduff'''
	\|~~''Elfriede Schmidt''~~		\|Caroline Raab
	\|-		\|-
	\|'''~~Honourable Gwendolen Fairfax~~'''		\|'''Erste Hexe'''
	\|~~''Margherita Ehart''~~		\|Veronika Kerschbaum
	\|-		\|-
	\|'''~~Cecily Cardew~~'''		\|'''Zweite Hexe'''
	\|~~''Isabella Burtscher-Pap''~~		\|Karin Gerstl
	\|-		\|-
	\|'''~~Miss Prism~~'~~'''', Gouvernante~~''		\|'''Dritte Hexe'''
	\|~~''Veronika Kerschbaum''~~		\|Elisabeth Meixner
	\|-		\|-
	\| ~~colspan="2" \|~~		\|'''Hekate'''
	~~<center>~~'''~~Ort der Handlung~~'''~~</center>~~		\|Eva Peter-Culik
			\|-
	~~Erster Akt: ''Algernon Moncrieffs Wohnung in der Half~~-~~Moon Street, London W.~~''		\|'''Pförtner'''
			\|Ernst Horvath
	~~Zweiter Akt:~~ ''~~Garten des Manor House, Woolton, Hertfordshire.~~''		\|-
			\|'''Erster Mörder'''
	~~Dritter Akt:~~ ''~~Salon im Manor House, Woolton.~~''		\|Elisabeth Meixner
			\|-
	~~<center>~~'''~~Zeit~~'''~~</center>~~		\|'''Zweiter Mörder'''
			\|Martina Tobler
	''~~Gegenwart (etwa 1895)~~''		\|-
			\|'''Edelleute, Diener, Soldaten'''
	~~''Die Uraufführung fand am 14. Februar 1895 im St. James~~-~~Theatre in London statt.''~~		\|
			\|-
	''~~Oscar Wilde hat das Stück seinem Freund Robert Baldwin Ross gewidmet~~.''		\| colspan="2" \|<center>''Schottland, im 11. Jahrhundert''</center>

	\|-		\|-
	\| ~~colspan="2" \| <center>~~'''Regie:''' ''Wolfgang Peter~~''</center>~~		\|'''Regie'''
			\|Wolfgang Peter
	\|}		\|}
	\|-		\|-
Zeile 79:		Zeile 79:
	* [[Macbeth/Chronik\|Chronik]]		* [[Macbeth/Chronik\|Chronik]]
	\|}		\|}


	[[Kategorie:Macbeth]]		[[Kategorie:Macbeth]]
	[[Kategorie:Shakespeare]]		[[Kategorie:Shakespeare]]